|
|
 |
 |
|
 |
 |
|
QUALITA' DELLE TRADUZIONI
|
Assumo un'incarico di tradurre solo essendo completamente sicura di poter fare un buon lavoro; altrimenti preferisco non assumerlo.
Per quanto riguarda la qualita' delle mie traduzioni -
1) sono da parecchi anni traduttrice giurata (Notaio: Lauma Sneidere, Riga, Via Dzirnavu 66 - 24, Riga, Telefono: +371-7242378; FAX +371-7242378)
2) collaboro da molti anni con aziende e studi di traduzione Lettoni ed Italiane
3) come esempio di qualita' di traduzione verso l'Italiano, vorrei menzionare i seguenti contratti, che ho tradotto dalla lingua Lettone
4) alcune delle mie traduzioni sono state pubblicate; ad esempio, la traduzione EN-RU di "BALTIC LEGAL UPDATE" per grande azienda legale "SORAINEN"
nonche la traduzione di una guida turistica (EN/LV>RU), tradotta in 2000-2001 pubblicata nel' 2001 dalla casa editrice "Latvijas turisma celvedis Srl"
|
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
|
|
