Benvenuto/a nel mio sito!

Sono Elena Bogdan, interprete/ traduttrice giurata di Riga/ Lettonia (laureata in lingue, esperienza pluriennale), ed eseguo accuratissime traduzioni dall'Italiano in lingue Lettone / Russa (e viceversa - ma solo a patto che siano revisionati da un madrelingua) a modico prezzo, anche on-line.

La dotazione di programmi e la conoscenza di computer (Microsoft Office XP; conoscenza dei linguaggi HTML e JAVASCRIPT, dei programmi Adobe Photoshop, adobe Page Maker, WinFaxPro, Abbyy Fine Reader ed altri) mi consentono di eseguire traduzioni in qualsiasi formato. Lavoro anche con TRADOS.

Ho tradotto da/ in Italiano/ Lettone/ Russo/ Inglese un'infinita' di certificati (nascita, morte, domicilio, matrimonio), diplomi ed attestati, nonche' contratti (acquisto, acquisto multiplo, compravendita immobiliare) e documenti istituzionali di tutti i tipi. Collaboro con varie agenzie d’interpretariato e con aziende Lettoni ed Italiane - ecco l'elenco

I settori in cui ho lavorato di piu' sono: industria tessile, industria metalmeccanica, industria forestale; turismo; accordi di tutti i tipi, corrispondenza commerciale; manuali tecnici; impianti da gas (regolatori di pressione, valvole di sfioro, di blocco ecc.); mobili e arredamenti per la casa, attrezzature per negozi; investimenti finanziari; autovetture/pezzi di ricambio.